공지사항

안녕하세요.

행정사무실에서 단수 안내합니다.

상수도공급용 배관 이설작업으로 인하여 아래와 같이 단수를 합니다.

화장실,샤워실 등 물을 아래의 시간동안 사용할 수 없게됩니다.

"103동,104동,행정동,친교관은 단수가 되지 않으므로 해당 건물에서 화장실, 물사용 등을 하시기 바랍니다.“

불편하시겠지만 효율적인 상수도 공급을 위하여 시행하는 공사이므로 많은 양해부탁합니다.

1. 일시: 2024.9.27.(금) 09:00~16:00

2. 단수장소: 101동,102동, 105동,106동, 107동

3. 물사용 가능건물: 103동, 104동, 행정동(1층~3층), 친교관(2층)

4. 문의: 010-8024-3130

Hello.

The administrative office will inform you of the water level.

Due to the removal of the water supply pipe, the water supply will be cut off as follows.

Water, such as toilets and shower rooms, will not be available for the following hours.

"The 103 building, 104 building, administrative building, and friendship building are not cut off, so please use the toilet and water in the building."

It may be inconvenient, but we ask for your understanding because it is a construction for efficient water supply.

1. Date and time: 2024.9.27. (Fri) 09:00-16:00

2. Single place: 101 dong, 102 dong, 105 dong, 106 dong, 107 dong

3. Water-available buildings: 103 dongs, 104 dongs, administrative dongs (1st to 3rd floor), and Chingyogwan (2nd floor)

4. Contact: 010-8024-3130

こんにちは.

行政事務室で断水のご案内をします。

上水道供給用配管の移設作業により、以下のように断水します。

トイレ、シャワールームなど、水が下記の時間使えなくなります。

103棟、104棟、行政棟、親交館は断水ができませんので、該当建物でトイレ、水の使用などをしてください。“

ご不便をおかけしますが、効率的な上水道供給のために行う工事ですので、ご了承ください。

1. 日時:2024年9月27日(金)09:00~16:00

2. 断水場所:101棟、102棟、105棟、106棟、107棟

3. 水使用可能建物:103棟、104棟、行政棟(1階~3階)、親交館(2階)

4. お問い合わせ:010-8024-3130

Здравствуйте.

Административный офис ведет к отключению воды.

Водопроводная труба для подачи воды отключается следующим образом.

В течение следующих нескольких часов вода, такая как туалет, душ и т.д., будет недоступна.

"103-й, 104-й, 104-й, административные и дружеские связи не являются единственными источниками воды, поэтому, пожалуйста, используйте ванную комнату, воду в этом здании и т.д.“

Это может быть неудобно, но, пожалуйста, понимайте, что это строительство проводится для эффективного водоснабжения.



1. Когда: 2024.9.27 (пятница) 09:00 - 16:00

2. Единые места: 101, 102, 105, 106, 107

3. Водные объекты: 103 дома, 104 дома, административные здания (1-й - 3-й этаж), дружественные галереи (2 этажа).

4. Телефон: 010-8024-3130

Xin chào.

Hướng dẫn số ít tại văn phòng hành chính.

Do quá trình lắp đặt đường ống cấp nước nên cần tắt như sau.

Nhà vệ sinh, phòng tắm, v.v. sẽ không được sử dụng trong thời gian sau.

"Các phường 103, phường 104, phường hành chính, quan hệ thân thiện không phải là đơn vị, vì vậy xin vui lòng sử dụng nhà vệ sinh, nước trong các tòa nhà tương ứng.“

Có thể sẽ bất tiện nhưng đây là công trình được thực hiện để cung cấp nước sạch hiệu quả nên mong các bạn thông cảm.

1. Thời gian: 2024.9.27(Thứ Sáu) 09:00~16:00

2. Địa điểm nước rút: 101 đồng, 102 đồng, 105 đồng, 106 đồng, 107 đồng

3. Tòa nhà có thể sử dụng nước: 103 dong, 104 dong, phường hành chính (tầng 1 - tầng 3) và quan hệ thân thiết (tầng 2).

4. Liên hệ: 010-8024-3130